Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC-UNTREF)
Colección Rubén Darío - Archivo IIAC
Presentación
El Archivo Rubén Darío Ordenado y Centralizado (AR.DOC-UNTREF) es un repositorio digital que aspira a proveer una catalogación unificada de los documentos darianos dispersos en archivos de todo el mundo. Aporta, además, un vasto caudal de nueva información a partir de la digitalización, realizada con recursos propios, de manuscritos, fotografías, correspondencia y prensa periódica. Abierto a la comunidad en una apuesta por el acceso democrático al legado del primer poeta latinoamericano de proyección mundial, el Archivo brinda los insumos necesarios para concretar un proyecto paralelo de difusión de la escritura dariana: la colección Obras completas de Rubén Darío, en edición crítica. El enlace de las Obras con el repositorio funciona como un antídoto ante el detenimiento, lo consagrado, la fijeza del código y la garantía del sentido clausurado. No se trata del archivo como pretexto para las Obras, sino de estas como una prótesis provisoria y parcial de aquel. En este sentido, AR.DOC enfatiza el carácter experimental y hospitalario del prototipo. La incorporación constante de investigadores asociados y la consolidación de una red en crecimiento de archivos y bibliotecas apuntan, en el plano institucional, a un vínculo horizontal entre los participantes de la comunidad. Bajo este modelo colaborativo se ha generado más de la mitad de los documentos accesibles hoy a través del portal y casi la totalidad de sus descripciones.
Historia archivística
Entre el 7 y el 10 de marzo de 2016 se celebró en Buenos Aires el Congreso Internacional Rubén Darío «La Sutura de los Mundos», marco en el cual se gestaron las bases del proyecto AR.DOC-UNTREF. Para garantizar el acceso a copias digitales de libros, publicaciones periódicas, manuscritos, correspondencia y otros documentos referentes a la obra del autor, se concretaron acuerdos de colaboración con diversas instituciones custodias de estos «materiales darianos»: la Biblioteca Dr. Raúl Prebisch y la Biblioteca Tornquist del Banco Central de la República Argentina; el Museo, Biblioteca y Archivo Histórico «Dr. Horacio Beccar Varela» (San Isidro, Argentina); el Museo y Archivo Rubén Darío (León, Nicaragua); el Ibero-Amerikanisches Institut (Berlín, Alemania); el Centro de Estudios Martianos (La Habana, Cuba); la Widener Library y Houghton Library (Harvard University, Estados Unidos); la Biblioteca Nacional de Uruguay y el Departamento de Documentación y Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República, Uruguay).
Un equipo multidisciplinario de investigadores, colaboradores, fotógrafos y archivistas lleva a cabo el tratamiento de los originales documentales dispersos en dichas entidades. Para su procesamiento, el material de las series «Publicaciones periódicas», «Correspondencia» y «Libros publicados en vida» fue fotografiado por profesionales y editado mediante el software Adobe Photoshop. Por su parte, en la serie «Obras Completas», la digitalización de la subserie «Mundo Latino 1917-1919» estuvo a cargo de la Robarts Library (University of Toronto), mientras que la subserie «Afrodisio Aguado» se procesó en el Archivo IIAC con un escáner de libros adquirido en 2017 y el programa ScanTailor Advanced. Todos los documentos están disponibles en formato PDF y cuentan con un respaldo en alta definición en formato TIFF.
La plataforma de AR.DOC está montada sobre el sistema ICA-AtoM (acrónimo de International Council on Archives - Access to Memory), un proyecto del Consejo Internacional de Archivos cuyo propósito es proporcionar un software de licencia libre que permite usar, modificar y distribuir su código fuente. El sistema incorpora los estándares internacionales de descripción archivística (ISAD(G), ISAAR (CPF), ISDIAH e ISDF) y su estructura considera las siguientes entidades principales u «objetos» sobre los que se organiza la información: documentos de archivo, agentes, funciones, instituciones archivísticas, materias y lugares. Cada una de estas entidades se describe de forma independiente pero interconectada, lo que evita la duplicación de datos y optimiza la investigación y la recuperación de información. De este modo, ICA-AtoM se inscribe en un modelo conceptual que abandona la descripción plana y rígida para potenciar una lectura reticular de los contextos documentales.
Colección abierta: AR.DOC-UNTREF
El repositorio está organizado en las siguientes series:
1. Artículos de prensa: La prensa periódica de fines del siglo XIX y principios del XX fue uno de los espacios privilegiados para la difusión y circulación de la obra dariana. Periódicos y revistas de América y Europa acogieron sus colaboraciones o replicaron sus textos en una prolífica red de versiones y reescrituras. Esta serie se propone investigar y trazar el mapa de esa circulación a partir del estudio pormenorizado de un amplio corpus de publicaciones como La Nación, La Prensa, Tribuna, La Época, El Heraldo, La Habana Elegante, El Mercurio de América, El Cojo Ilustrado, La Revista de América, Mundial, Elegancias, La Ilustración Americana, Atlántida, La Quincena, La Montaña, Iris, El Sol, El Tiempo, La Biblioteca, Revista Moderna, La Nueva Revista, Caras y Caretas, Palias, La Nota, Ideas y Figuras, Revue Illustrée du Rio de la Plata, El Búcaro Americano, La Revista Literaria, El Correo de la Tarde, Madrid Cómico, entre otras.
2. Libros publicados en vida: Reúne las primeras ediciones y reimpresiones de los libros publicados por Rubén Darío en vida, desde sus tempranos poemarios centroamericanos hasta los volúmenes impresos en Santiago de Chile, Buenos Aires, Madrid y París. Esta serie rastrea las complejas transformaciones materiales, correcciones, reordenamientos y adiciones a los que el autor sometía sus textos entre una edición y otra. La digitalización de estos volúmenes permite analizar la concepción del libro como unidad, el diseño tipográfico y de cubiertas (en consonancia con la cultura visual del Modernismo), así como las estrategias editoriales que el poeta desplegó para consolidar su figura autoral en el mercado del libro hispanoamericano y europeo.
3. Correspondencia: Reúne la correspondencia enviada y recibida por Rubén Darío en orden cronológico. Se ofrecen transcripciones de los textos con notas descriptivas del soporte y la ubicación en archivos, hemerotecas y colecciones públicas y privadas. La serie supone el mayor grado de dispersión de la escritura dariana por lo que se encuentra radicalmente abierta y en constante actualización.
4. Iconografía: La dimensión visual de la figura dariana resulta fundamental para comprender los procesos de figuración autoral, la construcción del mito y la fisonomía de la época modernista. Esta serie reúne fotografías, retratos, caricaturas, ilustraciones, tarjetas postales que registran las distintas etapas vitales del autor, sus desplazamientos geográficos y sus redes de sociabilidad intelectual. La catalogación y digitalización de este acervo iconográfico permiten rastrear la circulación masiva de su imagen en la cultura gráfica de entresiglos y analizar la relación entre poética, cuerpo y visualidad.
5. Manuscritos: Esta serie conserva autógrafos, borradores de poemas, prosas, pruebas de imprenta corregidas, minutas y notas sueltas dispersas en colecciones públicas y privadas. El estudio pormenorizado de estas piezas permite ingresar al taller de la escritura dariana, revelando los procesos de génesis textual, las vacilaciones de la forma, las correcciones in situ y las intrincadas dinámicas de composición que precedieron a la fijación impresa de sus obras.
6. Cuadernos de trabajo: Esta serie integra las libretas y cuadernos de apuntes utilizados por Rubén Darío como laboratorios portátiles de creación e itinerario. En ellos conviven en estado germinal esquemas de proyectos literarios, bosquejos de versos, anotaciones de lectura, agendas de contactos, datos contables y apuntes de viaje. Su abordaje digitalizado ofrece una cartografía íntima y fragmentaria de la praxis intelectual del poeta, donde la escritura cotidiana y el pensamiento poético se entrelazan sin mediaciones en el soporte del papel.
7. Obras completas: Reúne los grandes emprendimientos editoriales que históricamente intentaron sistematizar y fijar el corpus de la producción dariana, con especial énfasis en subseries fundamentales como la edición de Mundo Latino o la compilación de Afrodisio Aguado. Esta serie no solo preserva el valor histórico de dichos proyectos monumentales, sino que los pone en diálogo directo con el repositorio para evidenciar sus omisiones, intervenciones y criterios de ordenamiento, sirviendo así de soporte y punto de contraste para la nueva edición crítica en curso.
8. Boletines: Registro de las novedades institucionales, académicas y archivísticas del proyecto. Esta serie compila las publicaciones periódicas del repositorio destinadas a dar cuenta del avance en las tareas de catalogación, los nuevos ingresos documentales, los hallazgos de variantes textuales, así como las actividades, simposios y convenios desarrollados por la red de investigadores y entidades asociadas a AR.DOC-UNTREF.
9. Periódicos dirigidos por Rubén Darío: Reúne numerosos ejemplares de tres periódicos dirigidos por Rubén Darío: Elegancias, Mundial Magazine y La Unión: diario de la mañana.
10. Crítica canónica: Contiene libros, monografías, conferencias, ponencias y artículos que contribuyeron de manera decisiva a la lectura, el estudio y la interpretación de la obra de Rubén Darío.
